Ils veulent faire croire que je suis corrompu et discréditer mes preuves contre eux.
القضية الكاملةالمزورة كانت مزيفة كان مُعد مِنْ قِبلهم لجَعْلي أَبْدو فاسداً
L'Équipe spéciale a recensé des cas où des fournisseurs, qui avaient systématiquement fourni des renseignements inexacts et incomplets, avaient néanmoins obtenu des contrats;
وحددت فرقة العمل حالات كان الموردون فيها يقدمون بشكل منتظم معلومات مزورة وغيرة كاملة، ولكنهم فازوا على الرغم من ذلك بعقود؛
Par exemple, il faudrait indiquer clairement dans les documents d'enregistrement que toute déclaration fausse, incomplète ou mensongère du fournisseur peut entraîner le rejet de la demande d'inscription ou la radiation du fichier de fournisseurs.
فعلى سبيل المثال، ينبغي أن توضح وثائق التسجيل أن أي معلومات مزورة أو غير كاملة أو معيبة في طلب تسجيل المورد قد تؤدي إلى رفض الطلب أو إلغاء تسجيل قائم بالفعل.
L'Équipe spéciale a également relevé des cas où les fournisseurs, et tout particulièrement leurs dirigeants, donnaient des renseignements inexacts, incomplets voire mensongers lors du processus de sélection. De telles déclarations, si elles avaient été vérifiées, auraient évité d'importantes pertes et irrégularités lors de la passation de marchés :
واكتشفت فرقة العمل أيضا أمثلة لحالات قدمت فيها الشركات الموردة، بل والأهم من ذلك، مسؤولوها الرئيسيون، معلومات غير دقيقة وغير كاملةومزورة في عملية اختيار العقود، وهي معلومات لو كانت قد اكتشفت لكان من الممكن تجنُب حدوث خسائر ومخالفات في العملية فيما بعد: